Page 109 - 论坚持推动构建人类命运共同体

在德国科尔伯基金会的演讲 ９ ３

展的大义出发， 贡献处理当代国际关系的中国智慧， 贡
献完善全球治理的中国方案， 为人类社会应对二十一世

纪的各种挑战作出自己的贡献。
女士们、 先生们、 朋友们！
中华民族和德意志民族是两个伟大民族， 为人类文

明进步作出了重大贡献。 德国不仅以其发达的科学技术
和现代制造业闻名世界， 而且在哲学、 文学、 音乐等领

域诞生许多享誉全球的巨擘， 他们的许多作品早已为中

国民众所熟知。 这些作品中， 有歌德、 席勒、 海涅等人

的文学巨著和不朽诗篇， 有莱布尼茨、 康德、 黑格尔、
费尔巴哈、 马克思、 海德格尔、 马尔库塞等人的哲学辩
论， 有巴赫、 贝多芬、 舒曼、 勃拉姆斯等人的优美旋

律。 包括我本人在内的很多中国读者都从他们的作品中

获得愉悦、 感受到思想的力量、 加深了对世界和人生的

认识。
德国人说， 山和山不相遇， 人和人要相逢。 中国人

民同德国人民有着悠久交往历史和深厚友谊。 此时此
刻， 我不由得想起了一位中国人民爱戴的德国友人， 他

就是拉贝。 七十多年前， 日本军国主义侵入中国南京

市， 制造了屠杀三十多万中国军民的惨绝人寰的血案。
在那个危急关头， 拉贝联络了其他十几位在华外国人
士， 设立了 “南京安全区”， 为二十多万中国人提供了

栖身之所。 拉贝在日记中详细记录了大屠杀内情， 成为

研究这段历史的重要证据。 一九九六年， 中德共同建立